Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

prensa de estampar

  • 1 пресс

    пресс
    premilo.
    * * *
    м.
    1) prensa f

    штампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)

    дави́льный пресс — prensa f

    винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)

    гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica

    3) перен. ( угнетение) presión f

    нало́говый пресс — presión de los impuestos

    ••

    брю́шной пресс анат.músculos abdominales

    положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt

    * * *
    м.
    1) prensa f

    штампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)

    дави́льный пресс — prensa f

    винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)

    гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica

    3) перен. ( угнетение) presión f

    нало́говый пресс — presión de los impuestos

    ••

    брю́шной пресс анат.músculos abdominales

    положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt

    * * *
    n
    1) gener. (для придавливания бумаги) pisapapeles, exprimidera, exprimiderp, lagar (для фруктов), secante, tórculo, prensa, trujal (для винограда, оливок), viga, tino
    4) eng. compactador
    5) Astur. llagar

    Diccionario universal ruso-español > пресс

  • 2 штамповочный пресс

    adj
    1) gener. prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)
    2) eng. embutidora, prensa de estampación, prensa de estampar, prensa estampadora, troqueladora, estampadora, maquina de embutir, prensa de embutición, prensa de embutir, prensa troqueladora

    Diccionario universal ruso-español > штамповочный пресс

  • 3 листоштамповочный пресс

    adj
    eng. prensa para estampar planchas, prensa punzonadura

    Diccionario universal ruso-español > листоштамповочный пресс

  • 4 штамповочно-калибровочный пресс

    Diccionario universal ruso-español > штамповочно-калибровочный пресс

  • 5 пресс, гидравлический штамповочный

    Русско-испанский автотранспортный словарь > пресс, гидравлический штамповочный

  • 6 гидравлический штамповочный пресс

    Русско-испанский автотранспортный словарь > гидравлический штамповочный пресс

  • 7 печать

    печа́т||ь II
    1. (пресса) gazetaro;
    2. (печатание) preso;
    вы́йти из \печатьи aperi;
    3. (шрифт) litertipo, presliteroj.
    --------
    печа́ть I
    прям., перен. sigelo.
    * * *
    ж.
    1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)

    ге́рбовая печа́ть — sello de armas

    госуда́рственная печа́ть — sello del Estado

    приложи́ть (поста́вить) печа́ть — sellar vt, poner (estampar) el sello; sigilar vt

    2) перен. книжн. (след, клеймо) sello m, estampa f; marca f ( знак)

    печа́ть молча́ния — signo del silencio

    печа́ть позо́ра — estigma m

    носи́ть печа́ть (+ род. п.) — llevar el sello (la marca) de, estar sellado (marcado) (con)

    3) ( печатание) impresión f

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m

    офсе́тная печа́ть — impresión offset

    цветна́я печа́ть — impresión en colores

    быть в печа́ти — estar en prensa

    выйти́ из печа́ти — publicarse, aparecer (непр.) vi, salir a la luz

    подписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur

    подпи́сано к печа́ти — preparado (firmado) para imprimir

    4) ( пресса) prensa f

    ме́стная печа́ть — prensa local

    периоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)

    свобо́да печа́ти — libertad de prensa

    5) ( шрифт) letra f, caracteres m pl

    ме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, alta

    убо́ристая печа́ть — impresión compacta

    ••

    ка́инова печа́ть — sello de Caín

    кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico; libro debajo de las siete llaves

    лорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado

    * * *
    ж.
    1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)

    ге́рбовая печа́ть — sello de armas

    госуда́рственная печа́ть — sello del Estado

    приложи́ть (поста́вить) печа́ть — sellar vt, poner (estampar) el sello; sigilar vt

    2) перен. книжн. (след, клеймо) sello m, estampa f; marca f ( знак)

    печа́ть молча́ния — signo del silencio

    печа́ть позо́ра — estigma m

    носи́ть печа́ть (+ род. п.) — llevar el sello (la marca) de, estar sellado (marcado) (con)

    3) ( печатание) impresión f

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m

    офсе́тная печа́ть — impresión offset

    цветна́я печа́ть — impresión en colores

    быть в печа́ти — estar en prensa

    выйти́ из печа́ти — publicarse, aparecer (непр.) vi, salir a la luz

    подписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur

    подпи́сано к печа́ти — preparado (firmado) para imprimir

    4) ( пресса) prensa f

    ме́стная печа́ть — prensa local

    периоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)

    свобо́да печа́ти — libertad de prensa

    5) ( шрифт) letra f, caracteres m pl

    ме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, alta

    убо́ристая печа́ть — impresión compacta

    ••

    ка́инова печа́ть — sello de Caín

    кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico; libro debajo de las siete llaves

    лорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado

    * * *
    n
    1) gener. (øðèôá) letra, caracteres, estampa, prensa, sigilo (сургучная), timbre, estampilla, imprenta, impresión, nema (на клапане конверта), sello
    2) liter. (ñëåä, êëåììî) sello, marca (çñàê)
    3) eng. grabado
    4) law. cuco, precinto, sellado, sello de lacrar (приспособление)
    5) econ. marca

    Diccionario universal ruso-español > печать

  • 8 печатать

    печа́тать
    presi;
    tajpi (на пишущей машинке);
    \печататься 1. (находиться в печати) esti presata;
    2. (печатать свои произведения) aperigi, publikigi, presi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) imprimir vt, estampar vt, tirar vt

    печа́тать газе́ту — tirar un periódico

    печа́тать на гекто́графе — imprimir en hectógrafo

    печа́тать на пи́шущей маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt

    печа́тать на тка́ни — estampar en tela

    печа́тающее устро́йство — impresora f

    2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt
    3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)
    ••

    печа́тать шаг — pisar firme

    * * *
    несов., вин. п.
    1) imprimir vt, estampar vt, tirar vt

    печа́тать газе́ту — tirar un periódico

    печа́тать на гекто́графе — imprimir en hectógrafo

    печа́тать на пи́шущей маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt

    печа́тать на тка́ни — estampar en tela

    печа́тающее устро́йство — impresora f

    2) (помещать в газете и т.п.) publicar vt, editar vt
    3) фото fotocopiar vt, reproducir fotografías (grabados)
    ••

    печа́тать шаг — pisar firme

    * * *
    v
    1) gener. (ïîìå¡àáü â ãàçåáå è á. ï.) publicar, dar a la prensa, editar, mecanografiar, reproducir fotografìas (grabados), ôîáî fotocopiar ***, estampar, imprimir
    2) polygr. resacar, sacar, tirar

    Diccionario universal ruso-español > печатать

  • 9 ковочный пресс

    adj
    eng. maquina de forja y prensa, prensa de forjar, maquina de estampar

    Diccionario universal ruso-español > ковочный пресс

  • 10 гидравлический штамповочный пресс

    Diccionario universal ruso-español > гидравлический штамповочный пресс

  • 11 горячештамповочный автомат

    Diccionario universal ruso-español > горячештамповочный автомат

  • 12 листоштамповочный автомат

    Diccionario universal ruso-español > листоштамповочный автомат

  • 13 чеканочный пресс

    adj
    eng. prensa de acunnnar, troqueladora, maquina de estampar

    Diccionario universal ruso-español > чеканочный пресс

См. также в других словарях:

  • prensa de estampar — Máquina herramienta que cambia el tamaño o la forma de una pieza, generalmente una lámina de metal, al aplicar presión contra una matriz a la cual se fija la pieza; la forma y construcción de la matriz determinan la configuración que adoptará la… …   Enciclopedia Universal

  • Prensa — (Del cat. premsa < premer < lat. premere, apretar.) ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Máquina de forma variable según su uso, capaz de ejercer una fuerte presión sobre lo que se coloca entre sus piezas para comprimirlo, exprimirlo o… …   Enciclopedia Universal

  • Prensa hidráulica — En el siglo XVII, en Francia, el matemático y filósofo Blaise Pascal, comenzó una investigación referente al comportamiento de los fluidos. Observó que al empujar un líquido, la presión que se ejercía era igual en magnitud en todas direcciones.… …   Enciclopedia Universal

  • plantillas y portapiezas — Componentes de las máquinas herramientas, especialmente diseñadas para situar la pieza de trabajo, sujetarla firmemente y guiar el movimiento de la herramienta (p. ej., una prensa de estampar). Las plantillas también se utilizan como guía para… …   Enciclopedia Universal

  • caixa — s. f. 1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa. 2. O que cabe nesse recipiente. 3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE 4. Encaixe em que entra alguma peça. 5. Compartimento para encerrar ou proteger um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • imprensar — v. tr. 1. Apertar na prensa. 2. Estampar, imprimir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tórculo — (Del lat. torculum.) ► sustantivo masculino ARTES GRÁFICAS Prensa usada para estampar grabados o realizar pruebas de imprenta. * * * tórculo (del lat. «torcŭlum») m. *Prensa; particularmente, la que se emplea para estampar grabados o para acuñar… …   Enciclopedia Universal

  • imprimir — (Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.) ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel. IRREG. participio .tb: impreso 2 Dejar la huella de un sello u otra cosa en una… …   Enciclopedia Universal

  • Rueda — (Del lat. rota.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Pieza circular, de poco grosor respecto a su radio, que puede girar sobre un eje: ■ la motocicleta es un vehículo de dos ruedas. 2 COCINA Corro o círculo formado por personas o cosas: ■ bailaban… …   Enciclopedia Universal

  • estampa — ► sustantivo femenino 1 Reproducción impresa o grabada de un dibujo, una pintura o una fotografía: ■ colecciona estampas de santos. SINÓNIMO grabado lámina 2 Aspecto físico de una persona o un animal que resulta llamativo por alguna cualidad o… …   Enciclopedia Universal

  • Armando Valladares — Saltar a navegación, búsqueda Armando Valladares Pérez (n. 30 de mayo de 1937) es un escritor cubano y ex embajador norteamericano, aunque trascendió a la opinión pública internacional como prisionero político y de conciencia, por sus 22 años en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»